Перевод: с татарского на все языки

со всех языков на татарский

хәйләкәр елмаеп алу

  • 1 хәйләкәр

    1. прил.
    хи́трый, хитроу́мный, лука́вый, кова́рный; плутова́тый
    2. сущ.
    хитре́ц, плут; пройдо́ха, хитрю́га

    хәйләкәр кыз (хатын) — плуто́вка

    төлке кебек хәйләкәр — хи́трый, как лиса́ (главн. обр. о человеке)

    хәйләкәр дошман — кова́рный враг

    3. нареч.
    хи́тро, лука́во, плутова́то

    хәйләкәр елмаеп алу — хи́тро улыбну́ться

    ••

    хәйләкәр таз — фольк. нахо́дчивый, неуныва́ющий, смека́листый геро́й ска́зок ( обычно шакирд)

    хәйләкәр төлке — перен. хитре́ц, плут; Лиса́ Патрике́евна

    Татарско-русский словарь > хәйләкәр

  • 2 гадәттәгечә

    нареч.
    1) обы́чно, по-обы́чному, обыкнове́нно, по обыкнове́нию; как обы́чно, как всегда́

    гадәттәге́чә елмаеп каршы алу — встреча́ть как обы́чно, с улы́бкой

    гадәттәге́чә булмау — быть необы́чным

    2) про́сто, обыкнове́нно; без измене́ний

    гадәттәге́чә киенгән — оде́т про́сто

    гомер гадәттәге́чә уза — жизнь течёт как обы́чно

    гадәттәге́чә яшәү — жить без измене́ний, по-ста́рому

    3) вводн. сл. как обы́чно, как всегда́; как при́нято, как во́дится; обыкнове́нно

    коридорда, гадәттәге́чә, кешеләр йөреп тора — в коридо́ре, как всегда́, хо́дят лю́ди

    балалар, гадәттәге́чә, урамнарга чыкканнар — де́ти, как обы́чно, вы́шли на у́лицу

    Татарско-русский словарь > гадәттәгечә

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»